≪ Batifoler ≫
|
≪ Batifoler ≫ est un verbe. Il apparaît dans la langue française au XVIe siècle. Son origine est très mystérieuse. Ce mot signifie ≪ gambader de-ci de-là ≫, ≪ s'amuser à de petits rien ≫, ≪ s'agiter gaiement ≫. Tout le monde peut batifoler : des oiseaux dans les arbres, des papillons autour d'une fleur, des amoureux sur un banc, les doigts d'un pianiste sur le clavier, des enfants dans une cour d'école. Tout le monde adore batifoler！ |
Batifolerは、動詞です。この語は、16世紀にフランス語に登場します。その語源はとても謎めいています。この語は、「あちこち跳ね回ること」、「無意味にふざけること」、「跳んだり跳ねたり動き回ること」を意味します。みんなbatifolerすることができます（batifolerという言葉で表現できます）：鳥は木で、蝶は花の周りで、恋人たちはベンチの上で、ピアニストの指は、鍵盤の上で、子供たちは学校の校庭で。みんな、batifolerすることが大好きなのです！ |
|
|
日本語訳 |