2013/07/18 第162回(第35回ミステリー小説読書会)活動報告
Bonjour!
今日は小説の２３ページあたりをやりました。
Hitoshiの癖である、髪をかきあげるシーンが出てきました。さすがに何回も出てきているので、辞書を引かなくても単語の意味を思い出せるようになりました。
Benjaminはそろそろフランス語のテストの準備を進めなくてはいけないようです。venuがなんの過去分詞なのかをまずは確認しなければいけませんね。基本単語ですよ＾＾
単位を落とさないことを願います。落としたら特訓ですね！
途中、＜échapper＞について、議論になりました。
「・・・から免れる」という意味なのですが、前置詞として”à”を用います。
フランス語を勉強している身としては、”de”を使いたいところなのですが、どうしてこうなるのでしょう・・・。
分厚い前置詞用の辞書を引かなければいけないようです。
何か分かったらHPなどでお知らせしようと思います。
par Diane
participants:Benjamin,Caroline,Cédric,Mario,Cécile,Fabienne,Diane