2013/1/10 第124回(第17回ミステリー小説読書会)活動報告
更新が遅れてしまい申し訳ありません！
この日はp15を最初から最後まで訳しました。
Hitoshiはクラス代表に選ばれてから大変そうでした。
毎日忙しいサラリーマンのように過ごしながらもがんばっていたHitoshi。しかしある日、同じクラスでもう一人のクラス代表であるEmilieとクラス委員の集まりに呼ばれ、気まずい空気を過ごす二人。
そんな中HitoshiはEmilieに「変な名前だね」といわれてしまう。
その後に訪れる沈黙を何とか打開しようとがんばるHitoshi。
こんなところまで読み進めました。
私は気まずい空気の中必死にEmilieに話しかけようと苦心するHitoshiにとても親近感を覚えました。
がんばれHitoshi!!
par Cédric-Yuuki(frère aîné)
participants（日本人/中国人もフランス名で表記)：Paul,Raphaël,Diane,
Fabienne,Hélène,Cédric-Yuuki(frère aîné)