2012/05/16 第68回活動報告
今日はナタリー河岸のLa rentrée scolaireの翻訳の続きをしました。
一文ずつ交代で読んで、発音をマチュー先生に直してもらいながら本文の確認をしました。
フランスの高校にはbaccalauréatという卒業試験があり、
大学進学するためにはそこで一定の得点を取らなければならないそうです。
また中学校では卒業時に中等学校終了証書を取得しなければならないなど、
日本の学校の制度とは違う点がいろいろありました。
翻訳作業が終わってからは、数字の復習をしました。フランス語版ビンゴゲームや、
簡単な足し算に答えるというものでしたが、咄嗟にフランス語で数字が出てこないのでなかなか難しかったです。
par Louise
本日のparticipants:Cécile,Mathieu,Nicolas,Henri,Valentin,Louise