2012/01/18 第61回活動報告
今日はある有名な詩人の弟子である著者によって書かれた本を皆でフランス語に翻訳してみました。
この本は、弟子から師匠への非常に素朴かつ哲学的ないくつもの問いかけが、英語と日本語で綴られたものでした。
メンバーが代わる代わるパッと本を開き、
そのページの問いかけに対してそれぞれが答えを考えたり翻訳を考えたりしたのですが、
その問いが漠然としていてフランス語にするには少し難しい問いかけもあったり・・・
フランス語の作文のトレーニングにもなり、
加えていろいろなことについても深く考えるサークル活動となりました。