2011/12/21 第58回活動報告
今日はCarolineさんのコラム"Serviettes de Toilette"の翻訳をしました。
Serviettes とはナプキンやタオルの意で、日本の公衆トイレには手を洗った後拭く物がない!という内容です。
比較的読みやすい文章なので、s'essuyer(~を拭く)、main(手)など多く登場する言葉を押さえればすぐに意味が掴めると思います。
※同コラムの日本語訳は後日掲載予定です
par Henri
今日はCarolineさんのコラム"Serviettes de Toilette"の翻訳をしました。
Serviettes とはナプキンやタオルの意で、日本の公衆トイレには手を洗った後拭く物がない!という内容です。
比較的読みやすい文章なので、s'essuyer(~を拭く)、main(手)など多く登場する言葉を押さえればすぐに意味が掴めると思います。
※同コラムの日本語訳は後日掲載予定です
par Henri