2011/10/5 第42回活動報告
今回のフランス語サークルでは、Carolineさんから届いたフランス西部にあるナントに関する文章を皆で読みました。
Mathieu先生の他、留学生のZacharyさんとMickaëlさんにも参加していただき、その文章を推敲・修正し、より自然な日本語に近付けていく作業を行いました。「trop chaud」という単語を「暑い」から「暑苦しい」に直すなどの細かい作業ではありましたが、楽しく活動出来ました。
来週はそのCarolineさんの原稿をアップしたいと思います。
par Isabelle
本日のparticipants（日本人はフランス名で表記）
:Mathieu,Daiana,Zachary,Mickaël,Cécile,Hélène,Fabienne,Isabelle