オシドリ/ Le canard mandarin
Cet oiseau est un “canard mandarin”.
Nous pouvons en voir souvent au parc de Hirosaki.
Ce canard mandarin orange est un mâle.
Ses plumes semblables aux feuilles de ginkgo sont caractéristiques.
Les femelles ont le corps entièrement gris.
Mais, elles ont des yeux tout à fait charmants.
( Je suis désolé. Je n’ai pas pu prendre de photo d’une femelle.)
Ces oiseaux sont très méfiants.
En général, on ne peut pas les observer si facilement.
En ce sens, le parc de Hirosaki est un lieu rare.
この鳥の名前はオシドリです。
弘前公園でたびたび見ることができますね。
このオレンジ色のオシドリはオスです。
イチョウの葉に似た羽が特徴的です。
メスは全身灰色です。
でも、目にはとっても愛嬌があるのです。
（すみません。 メスの写真は撮れませんでした）
オシドリは警戒心の強い鳥です。
ふつうはこんなに簡単にオシドリを見ることはできないのです。
そのような意味で、ここ弘前公園はちょっと珍しい場所なのです。
2014.5.3
(菊池)
2014年度フランス語実習AⅠ受講生