マンホールの蓋／Les plaques d’égouts
Vous pouvez connaître les caractéristiques d’ une ville en regardant ses plaques d’égouts.
Il y a diverses plaques d’égouts à Hirosaki.
Je vais vous en présenter une.
Il y a une marque au centre de la plaque d’égout.
Elle est appelée “Manji”.
Cette marque symbolise le bonheur et la vertu.
De plus, c’est aussi le symbole de la ville de Hirosaki.
Avez-vous remarqué une autre marque?
C’est une pomme.
Hirosaki est bien connue pour ses pommes.
La production de pommes de Hirosaki est la première du Japon.
Voilà comment il est possible de connaître les caractéristiques de Hirosaki depuis les plaques d’égouts.
Qu’y a-t-il sur les plaques d’égouts de votre ville?
マンホールの蓋には、その街の特徴が表れています。
弘前市にも様々なマンホールの蓋があります。
その中の１つを紹介します。
このマンホールの中央にマークがあります。
これは“まんじ”と呼ばれています。
“まんじ”は、幸福と功徳を意味しており、またこのマークは弘前市の市章でもあります。
もう一つのマークに気付きましたか？
リンゴの形です。
弘前市はリンゴの生産地として有名です。
生産量は日本一です。
このように、マンホールから弘前市の特徴を知ることができるのです。
あなたの街のマンホールには、何が描かれていますか？
2014.5.18
Evan(堀内)
2014年度フランス語実習AⅠ受講生