古本/ Les vieux livres
Il y a beaucoup de bouquinistes à Hirosaki,
j'y vais souvent.
Lorsque j’ y achète des livres, il y a souvent des imprèvus.
Il y a parfois un vieux reçu entre deux pages,
parfois on trouve des phrases soulignées ici et là.
J’ai été très surprise une fois en trouvant des traces de sang sur une page!
Je me suis fait du souci pour l'ancien propriétaire.
A chaque fois que j'achète un livre, je suis surprise.
C'est pourquoi j’aime les livres d’occasion.
弘前には古本屋がたくさんあり、私はよくそこへ行きます。
古本を買うとしばしば予想だにしない出来事に遭遇します。
ある時は古いレシートが挟まっていたり、
またある時は本の所々に線が引いてあったり。
ページの端に血痕がついていた時は驚きました！
前の持ち主が心配です。
買う度に驚きに出遭います。
だから、私は古本が好きなのです。
2014.8.4
Oscar（宮脇）
2014年度フランス語実習AⅠ受講生