日本vsマオリ・オールブラックス/L’équipe national du Japon vs l’équipe des Maoris
L’autre jour, au terrain de rugby de Chichibunomiya, l’équipe national du Japon a fait un match amical avec l’équipe des All Blacks de Nouvelle-Zélande.
Le Japon ayant subi un premier essai entre autre, était mené par les All Blacks 15 à 0.
Mais le Japon a renversé la situation grâce un essai de Yamada, un essai transformé de pénalité et un coup de pied de pénalité.
La victoire était aportée sous la de main du Japon.
Mais les All Blacks Maoris ont marqué â essai qui a renversé la situation sur une remise en jeu rapide et une transversale en fin de match.
Finalement, le Japon a perdu face aux All Blacks par 18 à 20.
Le Japon a perdu, mais les joueurs japonais ont sûrement appris beaucoup de ce match.
Je souhaite qu’ils obtiennent d’en meilleurs résultats pour la Coupe du monde 2015.
先日、秩父宮ラグビー場で、日本はマオリ・オールブラックスと国際親善試合を行った。
日本は先制のトライを奪われるなどして、０対１５とされた。
しかし山田選手のトライ、ペナルティーからの認定トライ、ペナルティキックで形勢をひっくり返した。
日本の勝利は目前だった。
しかし試合終了間際、マオリはクイックスローインからの逆サイドへの展開で形勢逆転のトライを決めた。
結局、日本は１８対２０でマオリに敗北した。
日本は負けたが、選手たちは確実に力をつけていた。
２０１５年のワールドカップに向けて、彼らには一層活躍してもらいたい。
2014.12.02
Jacques(三戸)
2014年度フランス語実習AⅠ受講生