将棋 / Le Shogi
Les échecs sont intéressants , mais que pensez-vous du shogi ?
Le shogi est un jeu traditionnel japonais.
Le shogi est connu au Japon comme les échecs en Europe.
Les règles du shogi sont faciles. Ce sont les mêmes qu’aux échecs. On gagne par « échec et mat ». C’est facile, n’est-ce pas?
J’adore jouer au shogi en buvant un verre. C’est aussi génial de jouer au shogi dans un bar.
Kôru Abe est un joueur professionnel de shogi de Hirosaki. Il a battu récemment un programme informatique (習甦Shûso) très puissant. Cette victoire est très importante pour la communauté du shogi. C’est pourquoi, j’aimerais que cette nouvelle soit connue par un grand nombre de personnes.
チェスも面白いですが、将棋はいかがですか？
将棋は日本の伝統あるゲームです。
それはヨーロッパにおけるチェスのようなもので、日本では知名度が高いです。
将棋のルールは簡単で、チェスと同じです。チェックメイトすれば勝ちです。簡単でしょう？
酒を飲みながら将棋を指すのはとても良いものだし、BARで将棋を指すのも最高です。
阿部光瑠は、弘前出身のプロ棋士で、彼は最強のコンピューター・プログラム（「習甦」）に勝利しました。この勝利は、将棋界にとって非常に大事な勝利ですので、もっとたくさんの人に知ってもらいたいです。
Barnabé (佐々木)
2013年度フランス語実習AⅠ受講生