新年の始まり / Le commencement d'une nouvelle année
Bonne année !
Où avez-vous passé le jour de l’an ?
Je l’ai passé chez moi.
Puis,je suis allé prier au temple shintõ et j’ai tiré un omikuji.
C’est une sorte de divination écrite vendu dans les temples et sanctuaires.
J’étais content car de bonnes choses étaient écrites sur celui que j’ai tiré.
J’espère que cette année sera une bonne année.
あけましておめでとうございます！
みなさんは新年をどこで過ごしましたか？
私は新年を自宅で過ごしました。
そしてその後、私は神社に行き、おみくじを引きました。
おみくじとは神社やお寺で売られている一種の占いが書かれたものです。
私がひいたおみくじには良いことが書かれていて満足でした。
今年も良い年になって欲しいです。
Cédric（佐々木）
2012年度フランス語実習ＡⅡ受講生