金山焼 / Le Kanayama-yaki
Qu'est-ce que c'est?
C'est un Kanayama-yaki,un objet d'art de la région de Tsugaru.
Ces objets prennent beaucoup de formes différentes.
Nous pouvons acheter des verres,des assiettes, et des bibelots en Kanayama-yaki dans les magasins.
Donc, de quoi sont-ils faits?
La réponse est :de terre.
Les artisants les font cuire au four.
Le four atteint une température de 1300 degrés.
C'est très chaud!
Si je veux faire des Kanayama-yaki, je dirai dans le dialecte de
Tsugaru 'Hezune-na!'― 'C'est dur !
これは何でしょうか？
これは金山焼といって、津軽地方の工芸品です。
この作品には多くの形があります。
私たちはお店で金山焼のコップ、皿、そして置物を買うことができます。
さて これらは何から作られているのでしょうか？―正解は土です。
職人さんがそれを 火に入れて焼くのです。
火力は1300度にまでなります。とても熱いですね！
私がそれを作ることになったら 津軽弁で「へづねーな！」つまり「きつい！」といってしまうでしょう。
Anaïs（長内）
2012年度フランス語実習AI受講生