クリスマスプレゼント / Les cadeaux de Noël
Le 25 décembre, j'ai fait une sortie avec mon petit ami.
Le matin, j'ai fait la grasse matinée et je n'ai pu faire de gâteau.
Mais il ne s'est pas plaint. Il est très gentil.
L'après-midi, nous avons fait des courses.
Nous avons choisi nos cadeaux de Noël ensemble.
Je lui ai offert une montre et il a été très content.
J'ai eu un chapeau, une paire de gants et une écharpe.
Lorsqu'il m'a dit “Tu es jolie”，j'ai été très heureuse.
12月25日、恋人とデートに行きました。
朝、私は寝坊してしまって、おかげでケーキも作れませんでした。
けれども彼は何の不満も言いません。とっても優しい人です。
昼過ぎに二人で買い物に行き、お互いにプレゼントを選びました。
私が時計をプレゼントすると彼はよろこんでくれました。
私が貰ったのは、帽子と手袋とマフラーです。
彼が可愛いよ、と言ってくれたのでとても幸せでした。
Mélanie(高坂)
2011年度後期フランス語実習受講生