Voyage d’une journée / 日帰り旅行
Je suis allé en Espagne à Bilbao avec mes amis.
C’était la première fois que je faisais un voyage en Espagne à Bilbao.
C'était un voyage d’une journée.
Nous y sommes allés en voiture et avons pris l’autoroute.
Nous avons eu pour but d’acheter de l’alcool et des cigarettes parce qu’en Espagne c’est moins cher qu’en France.
A vrai dire, moi, je n’aime pas tellement ça.
Je pense que c’était vraiment bon marché pour eux.
J’ai voulu manger de la paëlla, mais je me suis perdu dans la ville.
Et puis je ne comprends pas l’espagnole.
Donc j’ai demandé à un vendeur.
Mais il parlait trop vite. Je n’ai rien compris.
C’est dommage car je n’ai pas pu manger de paëlla.
Je veux manger de la paëlla, ce sera pour une autre fois!
J’ai passé une journée agréable et c’était une bonne expérience de la vie.
私は友達とスペインのビルバオに行きました。
そこには初めて行きました。日帰り旅行でした。
私たちは車で、高速道路を使って行きました。
煙草とお酒を買うのが目的でした。
なぜなら、スペインはフランスほど高くないからです。
実は、私はそれらがそこまで好きではありません。
私が思うに彼らにとってとても良い買い物だったでしょう。
私はパエリアが食べたかったのですが、町で迷ってしまいました。
それに、私はスペイン語が分かりません。
ですから、私は店員に聞きました。しかし、彼はとても早く話しました。
私は何も理解出来ませんでした。
パエリアを食べる事が出来なくて残念でした。
パエリアを食べることは、またの機会にします。
私は楽しい一日を過ごしました。それは私にとって良い人生経験になりました。
Léo (鈴木)